))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_-) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Présente
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Bangkok Haunted
))) (-_o) --ooO--(_)--Ooo-- Bangkok Haunted
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Bangkok Haunted
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Contribution : VampireHunter
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Correction : Djshadow
))) (^_^) --ooO--(_)--Ooo-- - Bon Film -
Hé ! Que se passe-t-il ?
Roule doucement !
Y a pas le feu.
Mon Dieu !
Vos affaires sont arrivées de Phitsanulok. Y a eu un problème.
Vraiment ?
Ça m'a l'air en ordre.
Bonjour.
Je suis bien chez M. Anake ?
C'est vous-même ?
J'ai reçu un objet que je n'ai pas commandé.
Un tambour ancien, qui était dans un carton.
Veuillez vérifier la commande.
Entendu, je vous rappelle.
Très bien. Au revoir.
Arkhorn à l'appareil.
Comment allez-vous, Jeab ? Avez-vous eu votre bébé ?
C'est une autre Jeab, professeur.
Je suis navré. Jeab...
Oui, ça me revient.
Je me fais vieux.
Ça va ? Puis-je vous aider ?
Je viens de recevoir un tambour ancien.
Il doit avoir dans les 70 ou 80 ans.
Un tambour ancien ?
De nombreux livres traitent de cet instrument.
S'il comporte une inscription,
il sera plus facile d'en connaître l'origine.
Il était courant que le professeur écrive dessus
dans le but de porter chance.
Que signifient les lettres ''CH'' inscrites sur ce tambour ancien ?
Je ne peux rien affirmer.
''CH'' pourrait désigner le maître Jangwang Chuem,
qui était un professeur de musique réputé
avant la Seconde Guerre mondiale.
Comment allez-vous, Pad ?
Cher maître, veillez sur Pakha, je vous en prie.
Cela va sans dire.
Ne craignez rien.
Je l'élèverai comme ma fille.
Lève les mains. Plus haut !
Étire ton dos.
Étire... et relâche.
Étier ! Dos et mains.
Ça suffit, Gnod !
Pourquoi tu t'acharnes ?
Déguerpis ! Je t'ai assez vu pour aujourd'hui !
Tu seras privé de dîner.
J'en ai vraiment assez de lui.
Il ne fait aucun progrès.
Gnod ?
Je t'ai apporté à manger, Gnod.
Tu ne veux pas manger ? C'est bon.
Pourquoi tu ne veux pas manger ?
J'ai cru que tu n'avais pas faim.
Ça te plaît ?
Étire. Relâche.
Plus haut, les mains.
Garde le dos bien droit ! Relâche.
Forme un cercle.
Pourquoi est-ce si grand ?
- On ignore d'où il vient. - Il est à Jangwang Chuem.
- Habite-t-il près d'ici ? - Pas très loin.
Gnod...
Tu n'es pas en train de te préparer ?
Veux-tu me parler, Gnod ?
Si c'est le cas, parle !
Je...
C'est pour vous.
Tu veux me donner ça ? C'est magnifique !
Pakha...
Je vous en prie, dansez comme il faut.
Ne vous ridiculisez pas.
Bien sûr. Merci beaucoup, Gnod.
Suivez-moi, monsieur.
Qu'y a-t-il ?
Je vous présente maître Jangwang.
Bien. Heureux de vous rencontrer.
Ravi de vous connaître.
Je vous remercie d'avoir fait venir votre troupe.
C'est un honneur pour ma famille.
Merci. Merci beaucoup.
Une troupe de grands danseurs.
Mère Pleng, attends ici, s'il te plaît.
Je veux saluer Khun Leung.
L'orchestre Akorn sera la prochaine attraction.
Merci beaucoup, Monsieur.
Salutations.
Maître, mille mercis. Excellent spectacle.
Khun Chai vous fait ses compliments.
Vraiment ?
Si l'occasion m'est donnée de me produire au palais,
je ne vous décevrai pas.
M'accepteriez-vous comme élève ?
J'ai vu votre spectacle : je dois encore progresser.
Fond... En fait, vous êtes également un professionnel.
Vous êtes aussi doué que moi.
Merci, Monsieur.
''Vin chéri, on va se voir bientôt.
''J'ai quelque chose à te dire...
''Dis-moi quand tu rentres, que je vienne te chercher. Jeab.''
La prochaine fois,
nous nous produirons devant le maître.
Si tout se passe bien, il sera notre mécène.
Et je serai heureux toute ma vie.
M. Fond !
Il est arrivé une chose grave.
Croyez-vous en l'existence des esprits ?
Des fantômes ?
Oui.
Je n'en ai jamais rencontré.
Mais si vous tenez à le savoir... Oui, j'y crois.
Mon meilleur ami
dit en avoir rencontré un. Il est incapable de mentir.
Pourquoi me posez-vous cette question ?
Comme ça, sans raison.
Alors, qu'est-il arrivé à Pakha et à Fond ?
L'amour est une affaire dangereuse, Jeab.
Le professeur est-il là ?
Qu'en dites-vous, Fond ?
Était-ce convenable ?
Très jolie. C'est toi qui l'as faite ?
Fais-en d'autres, et nous les vendrons.
Si vous le désirez, j'en ferai d'autres.
Vous gagnerez beaucoup d'argent.
Vous achèterez plein de magnifiques robes.
C'est vrai, Gnod ?
Tu es sérieux ? Fais-en plein !
Je te remercie beaucoup.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu devrais réviser tes pas de danse.
Attends une minute. Juste une minute, Sang.
Je regarde Gnod fabriquer de jolies poupées.
Tu sais, Fond rend visite à ton directeur.
Il a parlé de toi.
Tu ne veux pas aller le voir ?
Qu'est-ce qui lui prend ?
Mère Pleng...
Que penses-tu de Fond ?
Je le trouve plutôt séduisant.
Il est très talentueux, mais il aime beaucoup flirter.
Tu voudrais qu'il fasse partie de la famille ?
Pakha est désormais une adulte.
Je veux qu'elle ait un bon mari et qu'elle soit heureuse.
Mais nous avons rencontré Fond il y a peu de temps.
Nous le connaissons mal.
Ne précipitons pas les choses, un malheur pourrait arriver.
Et c'est sur ta fille Pakha qu'il s'abattrait.
Réfléchis-y à deux fois.
Ne vous êtes-vous pas assez baladé, Fond ?
Il commence à se faire tard.
Arrêtez de ramer ou nous atteindrons Chiang Mai.
Pakha, vous aimez trop plaisanter.
Avez-vous quelque chose de prévu cet après-midi ?
Dans le cas contraire, j'aimerais continuer de ramer,
cet endroit est magnifique. D'accord ?
Gnod ?
Gnod...
Tu m'as dit que tu n'étais pas sorti de la journée.
Est-ce que tu as attrapé froid ?
Gnod...
- Je t'apporte de la soupe. - J'en veux pas !
Gnod...
Pakha...
Tu ne peux même plus me regarder en face !
Tu n'es pas sérieux, j'espère.
Tu es fiancé à ce bellâtre, hein ?
Gnod, ne le traite pas de bellâtre.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Est-ce qu'on t'a fait du mal ?
Pakha...
Ne sois pas que ma soeur.
Pakha !
Pakha...
Pakha !
Gnod.
Il est tard, tu ne dors pas ?
J'ai une chose à te dire.
Ça attendra demain.
Il est tard, ma mère va s'inquiéter.
Rends-moi mon bracelet.
Très bien.
Si c'est ce que tu veux...
Mais n'oublie jamais que je ne t'en veux pas.
Je serai toujours ta soeur.
Après cette nuit-là,
on n'a jamais revu Pakha ni Gnod.
Bien des rumeurs ont circulé.
Gnod aurait kidnappé Pakha...
Gnod aurait même tué Pakha
et se serait débarrassé de son corps.
Maître ! Gnod aussi a disparu !
Seigneur ! Pakha !
Reprenez-vous.
Vous croyez Gnod capable d'une chose pareille ?
Je crois Gnod capable de disparaître.
Et si l'on faisait fausse route ?
C'est possible.
Mais à votre place, je ne le conserverais pas ici.
Jeab, c'est moi !
Jeab !
Quand tu pars, éteins les lumières, ça coûte cher.
Je te croyais partie.
Pourquoi es-tu habillée comme ça ?
Drôles de vêtements.
Vin !
Jeab ?
Est-ce que c'est toi ?
Oui. Que faisais-tu dans l'eau ?
La danse et le tambour...
Je reviens de suite.
Rends-moi mon bracelet.
Très bien.
Si c'est ce que tu veux...
Mais n'oublie jamais que je ne t'en veux pas.
Je serai toujours ta soeur.
Cette fois,
nous allons nous produire devant le maître.
Si tout se passe bien, il sera notre mécène.
Et je serai heureux toute ma vie.
Monsieur Fond !
Fouillez partout !
Pakha !
Je t'ai attendu
et je t'ai cherché très longtemps.
Désormais,
je ne laisserai personne nous séparer.
Tu dois venir vivre avec moi.
Tu ne m'aimes plus, Fond.
C'est fini ?
Ton histoire a une fin trop simple.
Oui, et elle manque de style.
Et vous, quelle serait votre fin ?
Le fantôme et l'être humain se séparerait pour de bon.
Je suis d'accord.
Le fantôme de Pakha renonce, et Fond prend le corps de Jeab
qui, du coup, ressuscite.
Moi, je ne la laisserais pas faire tout ça.
Je vois.
Vous pensez toutes deux que Pakha est gentille, c'est ça ?
Elle cherche depuis longtemps un amoureux.
Il suffit d'un regard et c'est...
Le coup de foudre.
C'est un peu exagéré.
Bon, et maintenant, l'histoire suivante ?
Voyons... Quelque chose de plus érotique...
ou de plus cruel ?
Pas cruel.
Si, cruel !
Ne vous disputez pas. Quelqu'un se lance.
Qui ?
Bon, très bien. C'est moi qui continue.
Pin ! Qui s'affronte ce soir ?
Le clou de la soirée, c'est Golden Lion
contre Tight Fist. J'ignore qui gagnera,
mais je parie que ce sera un K.O.
Au football !
J'ai cru que tu parlais de la boxe.
Voyons... Spur, Liverpool,
Manchester United et Sunderland.
Sur qui tu parierais ?
Et toi ?
Les paris sont ouverts... Je la ferme !
Tu peux pas être sérieux une minute ?
Je sais pas. J'appelle à 9 h et je me renseigne.
Appelle-moi après.
Fais gaffe à Joy. Elle a pas l'air facile...
Joy, c'est la 25e.
T'as son téléphone ?
- À ton avis ? - On verra bien.
Donne-moi son téléphone, bordel !
Vous déménagez ?
Oui, tout à fait.
Mon ami a acheté
une maison à Rangsit.
Venez donc la voir, et mangeons ensemble.
Arrête, s'il te plaît. Ça risque de t'épuiser.
Ça va. En s'y mettant à deux, on aura fini plus tôt.
Je prends ça.
Laissez-moi aider.
Vous êtes adorable.
Ce n'est rien.
Merci.
Après tout ce temps, la peinture n'est pas finie.
Au fait, comment va votre petit ami ?
On a rompu.
Désolée d'apprendre ça.
Les hommes sont tous pareils. Et je sais de quoi je parle.
Votre petit ami a l'air très amoureux de vous.
J'ai un secret.
Voulez-vous le connaître ?
Ton beau mec vient d'arriver.
Quoi ?
Ton chouchou est là.
Si tu y crois, essaie donc.
Chai, comment allez-vous ?
C'est vous, Ann ? Bien sûr que oui.
Voici Lenny et Ying.
Tu m'as fait peur, sale garce !
C'est de l'extrait de feuille.
Vous croyez à ça ? J'ai vu la pub dans des magazines.
Efficace ou pas efficace ?
Comptez simplement tous les maris que j'ai eus.
C'est ça, mon secret.
Il en reste peu. Essayez.
Comment l'utilise-t-on ?
Qu'est-ce qu'il veut, ce con ?
C'est ton chouchou !
Excusez-moi.
Ça vous dit d'aller dîner ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je sais pas. Ça me brûle de partout.
Va voir un docteur.
Ne meurs pas chez moi.
Ça ira mieux demain.
Désolée.
La famille doit attendre dehors.
S'il vous plaît...
De quoi souffre mon fils ?
Nous ne pouvons toujours pas nous prononcer.
Nous faisons tout pour connaître son mal.
Le malade doit se reposer.
Qu'a-t-il, mon fils ? Pourquoi l'ignorez-vous ?
Quand va-t-il pouvoir rentrer à la maison ?
Est-ce que je peux parler au médecin-chef ?
Répondez !
Pardon.
Extrait de feuille pur à 100 %
Salut, maman.
Encore en train de jouer, hein ? Comme toujours.
Tu fais que ça. C'est maladif.
- Je joue pas tant que ça. - Menteur.
- Y a plus d'extrait de feuille. - Je sais.
Je m'en suis aperçue.
Tu joues ou quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Eteins ça !
Ça y est.
Vous pouvez me l'échanger ?
Elle est abîmée. Vous matez que la scène de cul.
Si j'ai acheté ce film pour adulte, c'est pour voir du sexe.
Allô ?
Oui...
M. Monk, s'il vous plaît.
C'est ça. Merci.
Salut, Pin.
Le directeur est là.
C'est vrai ? Où il est ?
Il était là ce matin.
Espèce de...
Dépêche-toi ! T'es de service !
Une minute !
C'est bon, j'y vais.
Picoler avec les cadavres... Cinglé !
C'est quoi, ce bordel ?
Elle est mignonne.
Et si on jouait à un jeu ?
On escalade une colline...
On attaque la face sud...
J'ai mieux !
Aidez-moi, monsieur ! Je vous en supplie !
Le moine vient quand ?
Moine !
Calme-toi, mon fils.
Ceinturez-le !
Comment te sens-tu ?
Tenez-le, qu'il ne se blesse pas.
Je vous en prie, soignez-le.
Chai !
Merci.
Je vais voir si j'en ai.
Bonjour, Ad. Je vous présente Pan.
- Bonjour, Ad. - C'est Pan, mon amie.
- C'est quoi, votre nom ? - Pan.
Asseyez-vous. Vous buvez quoi ?
Comment est-ce que ça va ?
- Une amie ? - Très proche.
Ah bon ?
Vous avez un numéro ?
Une minute.
- La dernière fois, je l'ai pas eu. - Du calme.
- Cette fois, pensez-y. - Promis.
Très bien.
Je prends la petite.
D'accord.
Lui, c'est Ad.
Je t'en ai parlé, c'est le patron. Beau et riche.
Il te plaît ?
Pas trop.
Il fait vieux docteur.
T'es pas folle ?
Il est craquant ! Un peu enrobé et moustachu.
Bonjour. Vous me remettez ?
Oui. Bonjour.
On a pris le même bateau.
Le même bateau ? En quelque sorte...
Je m'appelle Tim. Et vous ?
Pan. Merci de vous en rappeler.
Qui est-ce ?
Gae, voici Pan, que j'ai connue en bateau.
On va danser ? Je m'ennuie.
Est-ce que tu veux autre chose ?
De la limonade glacée, sinon rien.
Ça me va.
C'est sûr, docteur ? Mon fils serait...
Du calme, maman.
Non ! Ce n'est pas possible !
Allô ?
Pan, c'est moi.
Tim ?
C'est toi, Tim ?
Où t'étais passé ?
Désolé pour hier soir. Tu m'attends toujours ?
Je dois t'attendre ?
Tim ?
T'es toujours là ?
Très bien. Je passe ce soir.
Entendu. Je t'attends.
Pan ?
Ouvre, s'il te plaît.
Au secours !
Va-t'en !
À présent,
nous resterons toujours ensemble.
Es-tu heureuse ?
Quel titre lui donne-t-on ?
Appelons-la par exemple...
''Sexe par une nuit d'horreur''.
Ça ne me plaît pas. Je propose :
''Heureuse jusque dans la tombe''.
Tu aimes faire de l'esprit.
Tu es quelqu'un à part, tu sais.
Bon, réponds-moi : est-ce cruel ?
Je te le garantis. Il suffit de bien analyser.
Vous frissonnez ? Avez-vous déjà vu un corps au bout d'une corde ?
Inspecteur ?
Qu'y a-t-il ?
M. Nop...
Et l'affaire d'hier ?
Je pense qu'il s'agit d'un meurtre.
Avez-vous lu mon rapport ?
Absolument pas.
Primo, on n'a trouvé aucune chaise
que la victime aurait pu utiliser.
Secundo,
l'étude de son corps révèle
une mort lente.
Elle s'est débattue pour ne pas mourir.
Tertio,
elle habitait assez loin.
Pourquoi se pendre là-bas ?
Vous réfléchissez trop.
On l'a étranglée ailleurs et on a déplacé son corps.
C'est un cas de suicide.
Votre analyse est illogique.
Je pense...
Réfléchissez encore.
Ce n'est pas un meurtre, faites-moi confiance.
Combien ?
10 le petit, 20 le grand.
Donne-m'en un grand.
Qu'y a-t-il ?
Vous m'en apportez un autre ?
Non.
Je viens pour la fille d'hier.
Vous en savez plus sur sa mort ?
Laissez-moi plus de temps.
Dans le casier n° 8.
Vous pourriez l'étudier en priorité ?
J'enquête dessus. Peut-être plus pour longtemps.
Un problème ?
Elle devait être très jolie.
Oui, en effet.
Allô ?
Nop ? J'ai découvert une chose.
L'heure de la mort est correcte, mais l'état du corps
révèle des bizarreries.
Cou non brisé,
bleus et caillots de sang
nous apprennent qu'elle est morte à cause d'une corde
serrée doucement autour de son cou.
Est-il possible qu'elle se soit suicidée ?
Improbable.
Un suicide aurait causé une plaie plus importante autour du cou
en raison de la pression exercée par le poids du corps.
Vous arrêtez l'enquête ?
J'ai dit au commissaire que c'était un meurtre,
mais il ne me croit pas.
Drôle de marques sur le corps...
Il a vu les photos, il a conclu au suicide.
On ne peut rien faire.
Sans victime, pas de crime.
Non, je continue l'enquête.
La voici, la victime.
Quel malheur.
Gunya a perdu son père jeune.
Et sa mère, il y a 10 ans.
Elle n'a pas vécu chez nous. Puis elle s'est mariée.
Avec Vinai ?
Où puis-je le trouver ?
Il n'est même pas venu aux funérailles.
Ils ne s'entendaient pas ?
Quelqu'un d'autre la connaissait bien ?
Ça me revient.
Paew connaissait bien Gunya. Elle m'a donné sa carte.
Elle habite près de Nonburi. Gunya lui téléphonait souvent.
VCD...
- En bon état ? - Oui.
Bien.
- Combien ? - 100 le VCD.
Pas cher. Les autres, c'est 120.
- J'en prends un. - Je vous le note.
5 VCD.
C'est vous, Paew ?
Oui, monsieur. Je peux vous aider ?
Police. J'enquête sur la mort de Gunya.
Autant que je le sache, depuis le début de leur mariage,
Gunya et Vinai ont toujours eu des problèmes.
De quel ordre ?
Quand elle venait me voir, elle pleurait toujours.
Je remarquais des bleus sur son corps.
J'ignore ce que Vinai pouvait bien lui faire.
Elle avait des bleus partout.
Gunya ne vous en parlait pas ?
Elle ne faisait que pleurer.
Au début, j'étais inquiète et puis je me suis habituée.
Elle vous invitait chez elle ?
Son mari a changé après son accident.
Elle refusait que je vienne.
Hier, je suis allé chez Vinai. Il n'était pas là.
Je ne peux rien vous dire.
Gunya avait-elle d'autres amies proches ?
D'après ce que je sais, non.
Elle m'en a jamais parlé.
Interrogez son ancien petit ami.
Pourquoi ?
Elle s'était remise avec lui.
Son nom ?
ln.
Ce matin, j'ai dit pas de glutamate, mais t'en as mis !
Tu ne piges rien.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Nop, M. Vinai.
Vous désirez ?
Je suis policier. J'enquête sur la mort de Gunya.
Et vous l'avez examinée.
Votre femme ne s'est pas suicidée.
Il s'agit d'un meurtre.
Que dites-vous, enfoiré ?
Votre femme était belle.
Et alors ?
Des hommes qui la convoitaient, vous en connaissez.
Fichez le camp d'ici !
Calmez-vous, M. Vinai.
J'aimerais savoir quelles étaient vos relations.
Vous lui tapiez dessus, pas vrai ? Pour quelle raison ?
Vous dépassez les bornes.
Ne me cachez rien, répondez.
Ordure ! Fichez le camp d'ici !
Avant de partir, j'aimerais jeter un oeil
sur les affaires de Gunya. Vous permettez ?
J'ai des questions à vous poser.
Vous livrez souvent des plats à ce monsieur ?
Tous les jours.
Il ne sort jamais ?
Il est fou. Il a peur qu'on le cambriole.
- D'autres questions ? - Je crois pas.
J'ai rien appris.
Quoi ?
Comment ça ?
J'ai parlé aux gens présents aux obsèques,
à ses voisins, à ses collègues de bureau,
personne ne connaît In.
C'est tout sauf un proche.
Perds pas de temps.
Qu'y a-t-il ?
J'étais en voiture derrière vous...
J'ai vu une femme à côté de vous
en train d'essayer d'ouvrir la portière
et de sortir.
J'ai cru qu'il y avait un problème.
Je l'ai vraiment vue !
J'étais seul.
Je l'ai vue aussi.
- Ça ne correspond pas. - Vraiment ?
Oui.
J'ai suivi le cahier des charges.
Je suis monté
et j'ai mesuré moi-même. Allez voir.
Bien, monsieur. J'irai.
M. Tong In ?
Oui. Que désirez-vous ?
Gunya, ça vous dit quelque chose ?
Que voulez-vous savoir ?
Je sais qu'elle était votre ex-petite amie.
J'aimerais mieux la connaître.
Quel est le problème ?
Ce policier veut des renseignements.
Papa t'a pourtant dit...
Détends-toi, Sri. Il n'est pas là pour ça.
Très bien.
Je vous prie de m'excuser.
Elle était triste qu'un type lui ait menti et l'ait plaquée.
Je me suis contenté de la consoler.
Puis elle a épousé cet ancien combattant
et je ne l'ai jamais revue.
Par la suite,
elle m'a téléphoné...
Elle se disputait avec son mari.
Puis je sais seulement
qu'elle s'est pendue.
Et c'est tout.
Vous ne l'avez pas revue ?
Elle vous a juste téléphoné ?
Oui, juste téléphoné.
Elle vous a dit pourquoi elle se disputait avec son mari ?
Non, elle ne m'en a pas parlé.
Vous saviez que son mari la battait ?
Je l'ignorais. Je ne sais rien.
- Votre opinion ? - Monsieur,
je vous ai déjà tout dit.
Merci.
Quelle photo vais-je choisir ?
Docteur Jade...
Je vous dérange pas ?
Rendez-moi un service.
Tong In en a peut-être trop dit.
Je finirai par le savoir.
Nous pourrions être tous deux suspendus.
Vous m'avez engagé.
Tong In a escroqué la fille d'un commissaire...
Je préfère l'ignorer.
Plutôt haut.
Sans échelle...
ça paraît impossible.
Pas pour le commissaire.
Docteur,
vous pouvez déchiffrer ça ?
Laissez-moi un peu de temps.
Allô ?
Quoi de neuf ?
Ça fait longtemps ?
10 minutes. Ils sont allés directement au pieu.
Une pute, t'es sûr ?
Ma femme et ma mère ont tapiné. Je connais le sujet.
Si tu veux en savoir plus,
c'est le moment d'agir.
Bouge pas, chéri.
Je m'en occupe, mon coeur.
Tu me déconcentres ! Sois une gentille pute.
Ne parle pas.
J'ai appris des choses.
Y a du sang humain sur le cintre.
Mais, chose bizarre...
c'est le sang de deux personnes.
C'est très déroutant.
Il y a le sang de Gunya et de quelqu'un d'autre.
Celui de Vinai ?
A priori, celui d'une femme.
Alors, Gunya avait une plaie ?
J'ai pu me tromper. Vous m'avez pressé.
Il faudrait que je la réexamine.
Vous m'accompagnez ?
C'est très clair.
Quoi, docteur ?
Sa grossesse de trois mois s'est changée...
en fausse couche.
D'après les blessures...
lci et là...
Le vagin semble avoir été entaillé jusqu'à l'utérus.
Vous voyez ça ?
Quoi ?
4 ou 5 jours avant sa mort,
on a provoqué la fausse couche.
Le sang non identifié doit être celui de son bébé.
Pourquoi cette sauvagerie ?
Ça peut être l'oeuvre d'un fou.
J'ai un ami qui étudie le dossier de Vinai.
Allô ? Quoi de neuf ?
Il est en train de faire sa valise.
J'arrive.
Empêche-le de partir. Attention, il est armé.
Jade, ça y est, j'ai déchiffré la lettre.
Et il y a un fax de l'hôpital.
Merci bien.
Où allez-vous ?
Moi, partir ?
Vous me surveillez sans arrêt.
Je dirai rien.
C'est vous qui avez tué Gunya !
Comment ça, je l'ai tuée ?
Oui. Et vous lui avez fait du mal avec un cintre.
Vous savez ça ?
Pourquoi avoir fait ça ? Elle était enceinte, fumier !
Je me souviens maintenant. C'était vous !
Allô ?
Nop ? Où êtes-vous ?
Chez Vinai.
Vinai ne l'a pas tuée. J'ai reçu un fax.
Il est paralysé, il ne marche pas.
Depuis quand ?
Ça fait six mois.
La lettre est déchiffrée.
In a fécondé Gunya.
Quoi ?
In a fécondé Gunya.
In lui a dit de se débarrasser du bébé,
sinon il la tuerait. Elle voulait garder l'enfant.
Cette lettre prouve que In est coupable.
Tong In ! Restez là !
Que voulez-vous ? M'accuser ?
Vous avez assassiné Gunya.
Gunya ? Merde...
Je sais tout. Vous aviez peur que Gunya parle.
Alors vous l'avez tuée.
Très drôle. Vous avez des preuves ?
Gunya vous avait écrit une lettre.
Enceinte ? Pas de moi !
C'est ton bébé !
- Ou celui du premier venu ! - Comment oses-tu dire ça ?
Sors ! Va-t'en !
Et ne reviens pas !
Cette lettre prouve que vous l'avez tuée.
Vous n'étiez pas au courant de sa fausse couche. Vous l'avez tuée !
Cinglé ! C'est vous, l'assassin.
C'est vous, l'assassin.
Gunya m'avait dit que si on lui faisait du mal,
elle se vengerait.
Pour pouvoir oublier.
Espèce d'enfoiré ! Ordure !
Je vais prendre celle-ci.
Oui, c'est moi.
Et je vais la venger.
Nop n'abandonne jamais une enquête.
C'est mon devoir envers Gunya.
Mort sur le coup.
Il a répliqué. Mort sur le coup.
Un brillant policier résout un crime maquillé
Tu peux reposer en paix, Gunya. Tu es vengée.
Voici les dernières nouvelles. Le parti Thun Thaï
a évoqué son rôle quant à la corruption
liée à la construction d'aéroports, supervisées par Tong In.
M. Wiroon Kedklao, porte-parole du parti, s'est exprimé.
Tong In a été assassiné. On a reçu cette bande vidéo.
Tong In représentait Sae Yoon, son beau-père, un entrepreneur.
Il distribuait des pots-de-vin.
Le 14, le jour de la mort de Gunya,
ils ont discuté toute la nuit.
Il est donc impossible qu'il l'ait tuée.
Il devait fuir à l'étranger,
mais il a été abattu.
Je t'aime sincèrement.
Ne me quitte pas ainsi !
Arrête de parler. Va-t'en, c'est tout !
Et ne reviens jamais !
Vivre avec moi ? Rentre chez toi.
Je veux plus jamais te voir, pigé ?
- Comment ? - Rentre chez toi.
Nop n'abandonne jamais.
C'est mon devoir envers Gunya.
Suivez-nous au commissariat.
S'il vous plaît.
Quelle histoire. Elle vous marque carrément.
Selon moi, des trois histoires,
c'est la tienne la moins crédible.
Si tu veux...
Moi, c'est Jeab qui me pose problème.
Est-elle la réincarnation du fantôme de Pakha ?
Sinon, qu'est-elle devenue ?
Est-ce Fond qui a pris possession du corps de Jeab ?
Veuillez m'excuser. L'addition.
Adaptation : Christophe Ingrand
Sous-titrage : C. M. C.